原帖由 泊塘梢人 于 2009-4-12 09:01 發(fā)表
孔子曾對(duì)他的兒子伯魚說：“女為《周南》、《召南》矣乎？人而不為《周南》、《召南》，其猶正墻面而立也與？”意思是，一個(gè)人如果不學(xué)詩(shī)經(jīng)，就好象站在一堵墻前面一樣寸步難行。還有一句就是“不學(xué)詩(shī)，無以言。”圣 ...
原帖由 泊塘梢人 于 2009-4-12 09:01 發(fā)表
孔子曾對(duì)他的兒子伯魚說：“女為《周南》、《召南》矣乎？人而不為《周南》、《召南》，其猶正墻面而立也與？”意思是，一個(gè)人如果不學(xué)詩(shī)經(jīng)，就好象站在一堵墻前面一樣寸步難行。還有一句就是“不學(xué)詩(shī)，無以言。”圣 ...
原帖由 泊塘梢人 于 2009-4-12 13:04 發(fā)表
對(duì)于周南，我有點(diǎn)體會(huì)：首先是荇菜。荇菜即我們老家（我老家在麒麟泊塘，離孔城不過十里）說的“恨秧”，河道溝渠常見。恨秧是豬飼料，我們小時(shí)候都下河采過。其次是雎鳩鳥。雎鳩鳥我懷疑就是我們家鄉(xiāng)常說的苦哇鳥，常常在早晚的時(shí)候，在稻田或竹林里“苦哇，苦哇”地叫著，而苦哇與“關(guān)”的反切聲很近似。因此現(xiàn)在大多數(shù)譯者都認(rèn)為這首詩(shī)是一位貴族青年，看見了一位正在采荇菜的女子而對(duì)其產(chǎn)生愛慕之心的觀點(diǎn)是成立的。
| 歡迎光臨 桐城網(wǎng) (http://www.3jys.com/) | Powered by Discuz! X3.4 |
