乒聯(lián):劉詩雯阻止丁寧創(chuàng)造歷史 今夜的倫敦屬于她

永不止步

　　在北京時間11月27日凌晨的乒聯(lián)巡回賽總決賽女單決賽中，劉詩雯以4-0橫掃最近大熱的隊友丁寧捧得女單桂冠。這個冠軍不僅為劉詩雯保留了進軍倫敦奧運的希望，同時也阻止了丁寧創(chuàng)造歷史的機會。賽后，國際乒聯(lián)在其官方網(wǎng)站上撰文稱贊了劉詩雯的表現(xiàn)。編譯如下：

　　在這個寒冷黑暗的倫敦的夜晚，本希望奪得個人本賽季第四個冠軍頭銜的丁寧失敗了。如同泰晤士河的順流而下，劉詩雯在決賽中直落四局擊敗了丁寧，在其職業(yè)生涯第二次亮相該賽事時如愿奪冠。今年已經(jīng)是屬于丁寧的一年，但今天的倫敦卻是屬于劉詩雯的一天。

　　今年丁寧已經(jīng)拿到過世錦賽女單冠軍、世界杯女單冠軍和世界杯女團冠軍，如果這次能奪冠，她將成為歷史第一人，此前從來沒有一位選手能在同一年里包攬這四項冠軍，遺憾的是，劉詩雯阻止了歷史的誕生。

　　算上這次的交鋒，兩人已經(jīng)在今年有過5次直接對話。在2月份的卡塔爾公開賽上，劉詩雯4-2戰(zhàn)勝丁寧奪冠，但很快在5月份的鹿特丹世乒賽上，丁寧在半決賽中以相同比分還以顏色，接著在9月的奧地利公開賽上，丁寧又以4-1戰(zhàn)勝劉詩雯。不過之后的瑞典公開賽和中國乒乓球錦標賽的對話都是劉詩雯勝出。

　　去年1月在中國澳門的總決賽上，劉詩雯首輪比賽即遭日本選手福原愛淘汰，不過這次她沒有重蹈覆轍，對她來說倫敦之旅留下的肯定是美好的回憶。

個人感覺：本次劉、丁對決，劉贏在節(jié)奏，丁失于單一！