遲魚

不當(dāng)玩

      剖魚，桐城方言稱為遲魚。關(guān)于“遲”的本字，歷來多有爭(zhēng)論，至今仍然莫衷一是。

      1．我們先來排除那些肯定不正確的說法

    （1）治魚。這個(gè)說法早在許先生《說文》之前就有，但是，“治”的本義是治水，在這里明顯是同音假借，不可能是本字。而且，“治魚”到底怎么個(gè)治法還很難說，搞不好就是簡(jiǎn)單地切割、斫斷也不一定�！蛾套哟呵铩�內(nèi)篇諫下》“此譬之猶自治魚鱉者也，去其腥臊者而已”；《太平寰宇記》卷164引《南越志》“媼后治魚，誤斷其尾”。在這兩個(gè)句子中，“治”并不強(qiáng)調(diào)剖腹拉出腸道內(nèi)臟。更為重要的是，不特魚可言“治”，其他動(dòng)物也可言“治”：《晏子春秋·內(nèi)篇諫下》“趣庖治狗，以會(huì)朝屬”。

    （2）㓾魚。明·李實(shí)《蜀語》“破魚曰㓾，㓾音遲”；清·樊騰鳳《五方元音》卷下“㓾，剖洗魚也。”從表面上看，“遲”的本字似乎就是“㓾”，其實(shí)不然。㓾，chí，《玉篇》𠞮也。𠞮，chuǎng，通𠞂，𠞮𠞂，相當(dāng)于創(chuàng)，皮傷也。雖然“㓾”讀音與“遲”相合，但它明顯是個(gè)后造字，本義也不是專門指剖開，更不是指剖魚，而是指磨擦也。比如：將刀口在物件上來回拉動(dòng)割一豁口，方言稱為“㓾個(gè)口子”“𠞮個(gè)口子”。這個(gè)動(dòng)作完全不同于剖肚開腸，倒是類似刮魚鱗的動(dòng)作，所以“㓾”不是“遲”的本字�！�㓾”后來用為剖割義，“凌遲”又寫為“凌㓾”，這也不同于遲魚之動(dòng)作。與“㓾”類似的是𠛀、刣，zhōng，刮削物也。

    （3）剖魚。剖，pōu，判也�！队衿�》中分為剖。類似“剖”的字很多，比如：八（別）、別（分解）、分（別）、半（物中分）、個(gè)（半竹）、剫（判木）、披（裂開）、劈（破開）、破（石碎）。這些字的本義，都是指將物體分開，不可能是“遲”的本字。

      2．我們?cè)賮矸治雒菜票咀制鋵?shí)并不正確的兩個(gè)字

    （4）魝魚。魝，jì，《說文》楚人謂治魚，從刀從魚。“魝”現(xiàn)在讀若jì，但上古音與遲、治相同，讀若度。乍一看，“魝”與“遲”音義皆合，篤定是“遲”的本字。其實(shí)，“魝”，《博雅》割也，《集韻》解也。魝，古㞕切，讀若gai�？梢�，“魝”音義都與“解”相通，本義是解剖，而不是將肚皮刮開，扯出心臟肚腸。這證明，“魝”并非“遲”的本字。有些人認(rèn)為治魚就是遲魚，而《說文》釋“魝”為治魚，便認(rèn)為“魝”就是遲魚。問題是，治魚并不是遲魚，所以魝魚也不是遲魚。

    （5）胣魚。胣，chǐ，《廣韻》肔，裂也�！都�韻》刳腸曰胣�！肚f子·胠篋篇》“昔者龍逢斬，比干剖，萇弘胣，子胥靡”�！痘茨献印吩唬骸叭O弘鈹裂而死”，司馬云：“胣，剔也”。刳，本義判也，謂空其腹也，刳腸，就是剖腹挖取內(nèi)臟。剔，解骨把肉刮下，引申為解剖。刳腸雖然要剖腹，但并不強(qiáng)調(diào)將腹部自下而上全部切開，與遲魚的動(dòng)作還是不一樣�！肚f子·胠篋篇》將斬、剖、胣、靡4個(gè)字并列，說明這4個(gè)動(dòng)作是基本一致的，本義都是解剖。所以，“胣”也不是“遲”的本字。

      3．我們認(rèn)為，“遲”的本字是“劃”

    為了考證“遲”的本字，我們必須先確定一個(gè)前提條件：“遲”并不是一般的剖開，而是自下而上將肚皮切開一條大口子，扯出心臟肚腸。也就是說，“遲”這個(gè)動(dòng)作最基本的特點(diǎn)，是連續(xù)切開一個(gè)長(zhǎng)口子。實(shí)際上，很多讀若“遲”的字，都有延伸、延長(zhǎng)的意思，比如：滑，方言讀若癡，就是在地上滑出較長(zhǎng)的距離；癡心，癡的意思是堅(jiān)持不懈，是時(shí)間上的延續(xù)；遲，拖延時(shí)間而導(dǎo)致也；尺，度量長(zhǎng)度也；弛，松弛也，松弛則長(zhǎng)度延伸也；侈，奢泰也，驕縱也，放任也。

      所以，“遲”并非僅僅針對(duì)魚，只要將物體切開一條大口子，都可以稱為“遲”：遲動(dòng)物腸子也可，遲雞肚、鴨肚也可，遲布匹也可，遲紙張也可，遲嘴巴也可。

      “遲”的本字是“劃”。劃，huà，《說文》錐刀曰劃。《廣韻》劃，錐刀刻，謂錐刀之末所畫謂之劃也�！皠潯焙汀皠潯惫糯�是意義不同的兩個(gè)字，“劃”的本義是“劃槳”，“劃”的本義是割開、分開。現(xiàn)在“劃”簡(jiǎn)化為“劃”，我們所說的是“劃”不是劃槳“劃”。

      劃，從畫，“畫”的本義是劃分界線，正是在地上切開一道長(zhǎng)口子�！爱嫛币�申為繪畫，上古實(shí)際上刻畫，也是刻出一道道彎曲的長(zhǎng)口子。劃，通畫，強(qiáng)調(diào)用刀劃出一道長(zhǎng)口子。雖然都是切開、剖開，“劃”與別（分解）、分（別開）、判（物中分）、劈（破開）這些字的區(qū)別，就在于后者只是分解開，而“劃”則一定是切開一道長(zhǎng)口子而分開。
      劃，與畫、花、華、掛相通，這些字都強(qiáng)調(diào)長(zhǎng)口子。比如：把西瓜華開，“華”一定是不斷地切割；花椒，這里的“花”并不是花朵，而是通“劃”，指花椒樹多刺容易劃傷人，準(zhǔn)確講應(yīng)當(dāng)稱為“刺椒”“劃椒”；衣服掛破之、身上掛之一個(gè)口子，一定是劃傷，留下了一道長(zhǎng)印子或長(zhǎng)口子。掛之、劃之一個(gè)口子，方言稱為“癡著一個(gè)口子”；把西瓜華開，方言稱為“把西瓜遲開來”；在地上劃一條線，方言稱為“癡一條線”。從字義上看，“劃”是“遲”的本字，沒有任何問題。

      再來看讀音。遲，chí，古無舌上音，古音讀若度、跺。遲到，方言稱為“跺在后面”。遲從尺，尺者，度量也。遲，通徐，徐古音讀若跺。劃，從戈，古音讀若度。劃開，方言稱為“跺開”。劃火柴，方言稱為“奪之半天也奪不著火”。這些都證明，“劃”“遲”上古音相同，讀若度、跺。從中古音看，“劃”“遲”讀音也是相同的。前面已經(jīng)講過：把西瓜華開，方言稱為“把西瓜遲開來”；在地上劃一條線，方言稱為“癡一條線”；滑（音近劃），方言讀若癡（音近遲）；

      總之，“劃”是“遲”的本字。簡(jiǎn)化字“劃”。遲魚，本字是“劃魚”，簡(jiǎn)化為“劃魚”。

不當(dāng)玩

不好意思，文中的亂碼，是系統(tǒng)不能顯示的偏僻字。

一葦過江

凌遲的遲:lol

不當(dāng)玩

凌遲，就是民間所說的千刀萬剮。遲，有些人認(rèn)為是慢慢來，其實(shí)是不對(duì)的。遲的寫法很多，比如：凌持、凌㓾。遲的本字應(yīng)當(dāng)是㓾，意思是切割。

云月在天

探尋語源.考證精祥.大可一讀.謝謝{:soso_e181:}

徽福茶業(yè)

{:soso__16882473950315327498_3:}

胡子

見識(shí)了{(lán):1_1:}

DESUN_MOLD

{:soso_e116:}

貧僧只用飄柔

{:soso__10017666544099281011_4:}恩恩很詳細(xì)啊 樓主 真用心了

講了半天 一句話 遲魚的“遲”與  凌遲處死的“遲” 意思相同 都是把東西分開、剖開。。。。


這樣就很容易記住了 遲魚的遲 字怎么寫了、、、、

開明

   
   有些人骨子里迷古忌今，此文作者就其一，他寧可迷信兩千年前的《說文解字》，就不信凝聚著多少代文化沉積與知識(shí)進(jìn)步的清代官（朝廷）修、一代我國(guó)文字學(xué)權(quán)威之巨著《康熙字典》，好幾次將《康》典里正式公布、國(guó)家承認(rèn)的字硬說是后人生造，他不承認(rèn)。
     如表示我們桐城方言“快些”的意思的這個(gè)： s3 u4 e! o6 K3 p4 u( D
u4字和這里表示剖魚的方言詞“㓾魚”的“㓾”，《康》字典里明明白白地寫了，我不知道他為何這樣自作聰明，這兩個(gè)字（當(dāng)然還不知有多少另外的）只在上世紀(jì)的國(guó)家文字改革、推行簡(jiǎn)化字工作中給廢除了而已。
     我想你是不是《漢語大字典》、《新華字典》、《現(xiàn)代漢語詞典》這些統(tǒng)統(tǒng)為國(guó)家文化部、國(guó)家語言文字標(biāo)準(zhǔn)化工作委員會(huì)專門組織的卻代表著幾千年來中國(guó)漢語言文字最高水平的學(xué)者（即他所謂的后人）創(chuàng)造的這樣無數(shù)的國(guó)家級(jí)標(biāo)準(zhǔn)化的字詞最好也全部否認(rèn)？這不都為后人創(chuàng)造的么？！
     魯迅也創(chuàng)造了兩個(gè)字啊，現(xiàn)在都還在作規(guī)范化字全世界通用，例如我們桐城人說的“狗獾子”的“獾”字即是，你何敢不承認(rèn)？！
     我說這個(gè)人狂妄到無知的地步。
     我告訴大家，桐城方言說剖魚的方言即這“㓾魚”二字，沒有錯(cuò)。
     所謂的“凌遲”系專有性動(dòng)詞，為古代酷刑之一，但此“遲”與“㓾魚”的中“㓾”毫無關(guān)系。
     請(qǐng)你別再生搬硬套了，如我說錯(cuò)了，還有國(guó)內(nèi)外多少專家、文字工作者在看我們的帖子，孰是孰非，自有公論。