本帖最后由 開明 于 2012-8-24 08:01 編輯 2 d+ I! B* Y/ ~/ `# x, [
! S/ r9 Z4 I: v# Z9 t" o& J$ ?
是“㓾魚”而非“遲魚”
; h, H" F' R! c# V7 c& m; U& E ——簡評(píng)不當(dāng)玩先生的《遲魚》一文' ]/ j7 m2 }- a6 h- c
/ ^7 q) K' n7 ]3 P+ J% ]1 p: J
前言：前不久，桐城網(wǎng)上有篇不當(dāng)玩先生的《遲魚》一文，讀后頗覺得全文值得商榷的地方太多，本不想寫出，但因諸多明顯錯(cuò)誤，如不指出，因桐城網(wǎng)向國內(nèi)外開放的，我們不能讓海內(nèi)外的人如此瞧著我們桐城人笑話，應(yīng)要讓人家知道，畢竟還有另一些并不至于糊涂蛋的人。 以下黑字為不當(dāng)玩先生原文，紅字為我的簡評(píng)。如有不正，有請(qǐng)方家。 附原文：
, ^3 U6 u c: Z' q& M 剖魚，桐城方言稱為遲魚。關(guān)于“遲”的本字，歷來多有爭論，至今仍然莫衷一是。 1．我們先來排除那些肯定不正確的說法 （1）治魚。這個(gè)說法早在許先生《說文》之前就有，但是，“治”的本義是治水，在這里明顯是同音假借，不可能是本字。而且，“治魚”到底怎么個(gè)治法還很難說，搞不好就是簡單地切割、斫斷也不一定�！蛾套哟呵�·內(nèi)篇諫下》“此譬之猶自治魚鱉者也，去其腥臊者而已”；《太平寰宇記》卷164引《南越志》“媼后治魚，誤斷其尾”。在這兩個(gè)句子中，“治”并不強(qiáng)調(diào)剖腹拉出腸道內(nèi)臟。更為重要的是，不特魚可言“治”，其他動(dòng)物也可言“治”：《晏子春秋·內(nèi)篇諫下》“趣庖治狗，以會(huì)朝屬”。 ——此段話里的“治魚”明顯即“炙魚”，即加工與烹飪魚或鱉。從這位“摘抄王”所摘抄的兩句中的“去其腥臊者而已”、“ 誤斷其尾”即可明斷。否則“㓾魚”不就是有意剖開（清理）和斫斷魚身（加工）么，何來“誤斷”之說？再說“去其腥臊者而已”不即烹制么？“趣庖治狗，以會(huì)朝屬”更直接指出“治狗”即“炙狗”，“會(huì)”即為招待王室朋友。 （2）㓾魚。明·李實(shí)《蜀語》“破魚曰㓾，㓾音遲”；清·樊騰鳳《五方元音》卷下“㓾，剖洗魚也。”從表面上看，“遲”的本字似乎就是“㓾”，其實(shí)不然。㓾，chí，《玉篇》𠞮也。𠞮，chuǎng，通𠞂，𠞮𠞂，相當(dāng)于創(chuàng)，皮傷也。雖然“㓾”讀音與“遲”相合，但它明顯是個(gè)后造字，本義也不是專門指剖開，更不是指剖魚，而是指磨擦也。比如：將刀口在物件上來回拉動(dòng)割一豁口，方言稱為“㓾個(gè)口子”“𠞮個(gè)口子”。這個(gè)動(dòng)作完全不同于剖肚開腸，倒是類似刮魚鱗的動(dòng)作，所以“㓾”不是“遲”的本字。“㓾”后來用為剖割義，“凌遲”又寫為“凌㓾”，這也不同于遲魚之動(dòng)作。與“㓾”類似的是𠛀、刣，zhōng，刮削物也。 — —唯獨(dú)這段“㓾魚”是對(duì)的，且引用這位“摘抄王”所摘抄的原句：“㓾魚。明·李實(shí)《蜀語》“破魚曰㓾，㓾音遲”；清·樊騰鳳《五方元音》卷下“㓾，剖洗魚也�！鼻叭藢W(xué)者都非常明確地給我們指津了，他卻斷然否定，你想想自古及今，難道文化成果與否朗朗乾坤豈獨(dú)由你不當(dāng)玩先生來“拍板”與定奪了算？！你又如何能否定得了人家的知識(shí)成果呢？！即使他們其說謬論，特別“著作”哪怕一句或一本就根本不可能流傳到今天，是不是？ （3）剖魚。剖，pōu，判也�！队衿分蟹譃槠�。類似“剖”的字很多，比如：八（別）、別（分解）、分（別）、半（物中分）、個(gè)（半竹）、剫（判木）、披（裂開）、劈（破開）、破（石碎）。這些字的本義，都是指將物體分開，不可能是“遲”的本字。 ——“類似“剖”的字很多，比如：八（別）、別（分解）、分（別）、半（物中分）、個(gè)（半竹）、剫（判木）、披（裂開）、劈（破開）、破（石碎）。”——這里所列諸詞大多讓人費(fèi)解，懵懂不清。
' v5 x* U6 }# {. _+ W' e 2．我們?cè)賮矸治雒菜票咀制鋵?shí)并不正確的兩個(gè)字 （4）魝魚。魝，jì，《說文》楚人謂治魚，從刀從魚。“魝”現(xiàn)在讀若jì，但上古音與遲、治相同，讀若度。乍一看，“魝”與“遲”音義皆合，篤定是“遲”的本字。其實(shí)，“魝”，《博雅》割也，《集韻》解也。魝，古㞕切，讀若gai�？梢�，“魝”音義都與“解”相通，本義是解剖，而不是將肚皮刮開，扯出心臟肚腸。這證明，“魝”并非“遲”的本字。有些人認(rèn)為治魚就是遲魚，而《說文》釋“魝”為治魚，便認(rèn)為“魝”就是遲魚。問題是，治魚并不是遲魚，所以魝魚也不是遲魚。 他在此段竟這樣說：“‘魝’現(xiàn)在讀若jì，但上古音與遲、治相同，讀若度�！蔽艺娌恢涫侨绾巫R(shí)字的。 事實(shí)上“遲”、“治”二字的上古聲紐同為“定”韻、但他們各自的韻部各為“脂”部與“之”部，但同讀平聲，即各相當(dāng)于當(dāng)代普通話里的“抵”與“低”兩字的讀音，哪是他講的什么“讀若度�！� （5）胣魚。胣，chǐ，《廣韻》肔，裂也�！都崱�刳腸曰胣�！肚f子·胠篋篇》“昔者龍逢斬，比干剖，萇弘胣，子胥靡”�！痘茨献印吩唬�“萇弘鈹裂而死”，司馬云：“胣，剔也”。刳，本義判也，謂空其腹也，刳腸，就是剖腹挖取內(nèi)臟。剔，解骨把肉刮下，引申為解剖。刳腸雖然要剖腹，但并不強(qiáng)調(diào)將腹部自下而上全部切開，與遲魚的動(dòng)作還是不一樣�！肚f子·胠篋篇》將斬、剖、胣、靡4個(gè)字并列，說明這4個(gè)動(dòng)作是基本一致的，本義都是解剖。所以，“胣”也不是“遲”的本字。 這段話的所提的“胣魚” 恰恰與“㓾魚”是同義詞，即剖開魚腹之意，可惜不為我們桐城的方言音。 3．我們認(rèn)為，“遲”的本字是“劃” 為了考證“遲”的本字，我們必須先確定一個(gè)前提條件：“遲”并不是一般的剖開，而是自下而上將肚皮切開一條大口子，扯出心臟肚腸。也就是說，“遲”這個(gè)動(dòng)作最基本的特點(diǎn)，是連續(xù)切開一個(gè)長口子。實(shí)際上，很多讀若“遲”的字，都有延伸、延長的意思，比如：滑，方言讀若癡，就是在地上滑出較長的距離；癡心，癡的意思是堅(jiān)持不懈，是時(shí)間上的延續(xù)；遲，拖延時(shí)間而導(dǎo)致也；尺，度量長度也；弛，松弛也，松弛則長度延伸也；侈，奢泰也，驕縱也，放任也。 所以，“遲”并非僅僅針對(duì)魚，只要將物體切開一條大口子，都可以稱為“遲”：遲動(dòng)物腸子也可，遲雞肚、鴨肚也可，遲布匹也可，遲紙張也可，遲嘴巴也可。 “遲”的本字是“劃”。劃，huà，《說文》錐刀曰劃�！稄V韻》劃，錐刀刻，謂錐刀之末所畫謂之劃也。“劃”和“劃”古代是意義不同的兩個(gè)字，“劃”的本義是“劃槳”，“劃”的本義是割開、分開�，F(xiàn)在“劃”簡化為“劃”，我們所說的是“劃”不是劃槳“劃”。 劃，從畫，“畫”的本義是劃分界線，正是在地上切開一道長口子。“畫”引申為繪畫，上古實(shí)際上刻畫，也是刻出一道道彎曲的長口子。劃，通畫，強(qiáng)調(diào)用刀劃出一道長口子。雖然都是切開、剖開，“劃”與別（分解）、分（別開）、判（物中分）、劈（破開）這些字的區(qū)別，就在于后者只是分解開，而“劃”則一定是切開一道長口子而分開。: 劃，與畫、花、華、掛相通，這些字都強(qiáng)調(diào)長口子。比如：把西瓜華開，“華”一定是不斷地切割；花椒，這里的“花”并不是花朵，而是通“劃”，指花椒樹多刺容易劃傷人，準(zhǔn)確講應(yīng)當(dāng)稱為“刺椒”“劃椒”；衣服掛破之、身上掛之一個(gè)口子，一定是劃傷，留下了一道長印子或長口子。掛之、劃之一個(gè)口子，方言稱為“癡著一個(gè)口子”；把西瓜華開，方言稱為“把西瓜遲開來”；在地上劃一條線，方言稱為“癡一條線”。從字義上看，“劃”是“遲”的本字，沒有任何問題。 再來看讀音。遲，chí，古無舌上音，古音讀若度、跺。遲到，方言稱為“跺在后面”。遲從尺，尺者，度量也。遲，通徐，徐古音讀若跺。劃，從戈，古音讀若度。劃開，方言稱為“跺開”。劃火柴，方言稱為“奪之半天也奪不著火”。這些都證明，“劃”“遲”上古音相同，讀若度、跺。從中古音看，“劃”“遲”讀音也是相同的。前面已經(jīng)講過：把西瓜華開，方言稱為“把西瓜遲開來”；在地上劃一條線，方言稱為“癡一條線”；滑（音近劃），方言讀若癡（音近遲）； 總之，“劃”是“遲”的本字。簡化字“劃”。遲魚，本字是“劃魚”，簡化為“劃魚”。 ——上段一句話“滑，方言讀若癡”，真鬼扯實(shí)足�！盎弊稚瞎怕暭~為“匣”韻，你說說讀究竟什么音？！我說桐城方言自古及今就本這個(gè)原音--“滑”。 另一段話“遲，chí，古無舌上音，古音讀若度、跺。遲到，方言稱為‘跺在后面’”，真也滑稽到家了。 | 
IP卡
狗仔卡
鮮花(
雞蛋(
發(fā)表于 2012-8-23 22:35:22
QQ好友和群
QQ空間
收藏
轉(zhuǎn)播
分享
淘帖
提升卡
置頂卡
沉默卡
喧囂卡
變色卡
千斤頂
顯身卡
樓主
