王安石出對(duì)難蘇軾

行香子

          相傳王安石曾出對(duì)為難蘇軾。其出句有三。第一句是：

               一歲二春雙八月，人間兩度春秋

           因?yàn)槟悄昵『脻?rùn)了八月，并且正月和十二月都有“立春”，確實(shí)是“兩度春秋”。這上聯(lián)出得蹺蹊，蘇軾一時(shí)對(duì)不出。后來(lái)有才子對(duì)出下聯(lián)：

             六旬花甲在周天，世上重逢甲子

         王安石難蘇軾的第二句是：

        七里山塘，行到半塘三里半

        原來(lái)蘇州金閶門(mén)外至虎丘這一段路叫做“山塘”，約有七里，中間有一地方叫做“半塘”。蘇軾半天還是對(duì)不出后人假托乩語(yǔ)對(duì)出了此句。對(duì)曰：

        九溪蠻洞，經(jīng)過(guò)中洞五溪中

王安石難蘇軾的第三句是：

        鐵甕城西，金玉銀山三寶地

       潤(rùn)州，古名鐵甕城，周?chē)�有金山、銀山、玉山，山上有廟祠。當(dāng)時(shí)，蘇軾恰好剛剛游覽過(guò)，王安石便出了這一題。蘇軾尋思多時(shí)，不能成對(duì)，只得羞慚而去。這第三句至今未見(jiàn)有人能對(duì)出下聯(lián)。

開(kāi)明

香子先生：        
         您說(shuō)：“王安石難蘇軾的第三句是：

         鐵甕城西，金玉銀山三寶地

     潤(rùn)州，古名鐵甕城，周?chē)�有金山、銀山、玉山，山上有廟祠。當(dāng)時(shí)，蘇軾恰好剛剛游覽過(guò)，王安石便出了這一題。蘇軾尋思多時(shí)，不能成對(duì)，只得羞慚而去。這第三句至今未見(jiàn)有人能對(duì)出下聯(lián)�！�

             在下斗膽一試——


蘇軾原聯(lián)：鐵甕城西，金玉銀山三寶地
開(kāi)明對(duì)聯(lián)：神州陸外，東南北海九洲圖

   

行香子

開(kāi)明 發(fā)表于 2013-1-21 13:53
香子先生：        
         您說(shuō)：“王安石難蘇軾的第三句是：          鐵甕城西，金玉銀山三寶地      ...

對(duì)句很好！只是“東南北�！钡摹昂！弊稚写�推敲！
謝開(kāi)明先生支持！
問(wèn)好！{:soso_e181:}

開(kāi)明

    香子先生：久違！
       您的意思我不太懂，能否說(shuō)細(xì)點(diǎn)？
       我這里的“東南北�！币辉~系指屬我國(guó)版圖中的“東海”、“南�！�、“北�！敝T海，是為詞匯學(xué)上的合稱(chēng)，如我們家里有這樣稱(chēng)呼的：“大小房（指兒子）”、“東西街”、“甲乙丙等”諸如此類(lèi)的。
       原上聯(lián)王安石出的“金玉銀山”也就是這樣用的合稱(chēng)詞，其各指“金山”、“玉山”、“銀山”。作為楹聯(lián)，那么對(duì)于對(duì)下聯(lián)也就該用合稱(chēng)詞，所以我使用了“東南北�！边@一復(fù)合性名詞。
       “北�！笔俏覀冎袊�(guó)人民對(duì)自己相對(duì)于“東海”和“南�！倍�在華北及東北地區(qū)大陸外的東部、東北部的另一海域領(lǐng)土（大陸及延伸到海域的大陸架的統(tǒng)稱(chēng)）的俗稱(chēng)，它主要囊括“渤�！焙汀包S海”，故中國(guó)人民解放軍“北海艦隊(duì)”的名稱(chēng)就是這么來(lái)的。
         多請(qǐng)指教。

行香子

開(kāi)明 發(fā)表于 2013-1-22 11:10
香子先生：久違！
       您的意思我不太懂，能否說(shuō)細(xì)點(diǎn)？
       我這里的“�！笔侵笇傥覈�(guó)版圖中 ...

“南”字在此能否作為名詞使用？
“金玉”是偏正詞組，
“東南”能否算是偏正詞組？
請(qǐng)開(kāi)明先生指教一二。
謝謝！{:soso_e183:}

開(kāi)明

行香子 發(fā)表于 2013-1-22 11:16
“南”字在此能否作為名詞使用？
“金玉”是偏正詞組，
“東南”能否算是偏正詞組？

    香子先生：
      豈能這樣理解。
    （1）不能將原聯(lián)中由聯(lián)合性名詞“金玉銀”所組成的聯(lián)合詞組、用來(lái)修飾和限制后面的“山”字的這樣一個(gè)大形容詞（即名詞轉(zhuǎn)化為形容詞）割裂開(kāi)來(lái)而“揪”個(gè)孤立的“金玉”一詞來(lái)。
      王安石原出聯(lián)中的“金玉”本與“金玉銀”一詞中是一整體的，是“金山”、“玉山”和“銀山”各自的簡(jiǎn)稱(chēng)（即“金”、“玉”、“銀”）組合起來(lái)的一個(gè)合稱(chēng)詞了也就是復(fù)合性名詞，故三個(gè)詞素豈能割裂呢？   
      同樣我所對(duì)的下聯(lián)“東南北”也是由一個(gè)名詞性的聯(lián)合詞組所轉(zhuǎn)化成的一個(gè)形容詞來(lái)修飾與限制后面的“�！弊值�，故您也不應(yīng)獨(dú)立出一個(gè)“東南”一詞來(lái)。
   （2）不過(guò)，跳出本聯(lián)所討論的詞義范疇來(lái)說(shuō)，單純?cè)~匯意義上的“東南”是限制性的名詞，其性質(zhì)略有象您所說(shuō)的“偏正詞組”一樣，但萬(wàn)萬(wàn)不能這樣稱(chēng)它其為偏正詞組。
   （3）您所說(shuō)的“南”，我上面說(shuō)了，是下聯(lián)“東南北——�！� 一詞中的一個(gè)詞素，與“東”、“南”兩字是三個(gè)同位性的名詞而相應(yīng)轉(zhuǎn)作各自的三個(gè)同位性的形容詞，不能分開(kāi)，彼此意義不偏正，也就是互相之間不存在修飾和被修飾的關(guān)系。
  僅供參考。

開(kāi)明

行香子 發(fā)表于 2013-1-22 11:16
“南”字在此能否作為名詞使用？
“金玉”是偏正詞組，
“東南”能否算是偏正詞組？

  
          再?gòu)?fù)：
       若蘇軾也這么將“金玉銀——山”割裂為“金玉——銀山”來(lái)理解和應(yīng)對(duì)，那對(duì)于這位歷史上著名的大文豪對(duì)出下聯(lián)豈不易如反掌？還能成為所謂的絕對(duì)？是不是？
      本聯(lián)之所以成為絕對(duì)，難就難在這兒：
      “金玉銀——山”這么對(duì)，難怪蘇軾窮其一生也對(duì)不出來(lái)。
         我是這么對(duì)：
        “金玉銀——山”
        “東南北——�！�

開(kāi)明

   
      這一下聯(lián)的創(chuàng)作是在當(dāng)前中日釣魚(yú)島問(wèn)題劍拔弩張的惡劣環(huán)境下對(duì)出來(lái)的，在日寇對(duì)我們中華兒女愛(ài)國(guó)熱情無(wú)比刺激之下，我急中生智對(duì)出來(lái)的。
       ——這就是本下聯(lián)創(chuàng)作的政治背景。謹(jǐn)記。                 
                                                                             2013.1.22.  
      

行香子

開(kāi)明 發(fā)表于 2013-1-22 13:00
這一下聯(lián)的創(chuàng)作是在當(dāng)前中日釣魚(yú)島問(wèn)題劍拔弩張的惡劣環(huán)境下對(duì)出來(lái)的，在日寇對(duì)我們中華兒女愛(ài)國(guó) ...

先生一番解釋?zhuān)�言之有理，令人茅塞頓開(kāi)。

謝開(kāi)明先生賜教！
{:soso_e181:}

開(kāi)明

     謝您還來(lái)不及哩！若不是操老師的美文，我還不知道蘇軾絕聯(lián)（應(yīng)說(shuō)是王安石的絕聯(lián)，說(shuō)他的也行，因是考到了他的難題）原來(lái)是這么回事，特別為何難到了這堂堂大文豪——事情卻為何又不是那么簡(jiǎn)單。
      當(dāng)時(shí)王安石的出聯(lián)要求、蘇軾的所對(duì)難點(diǎn)正是我前面所披露的關(guān)鍵思路，找著這個(gè)思路，問(wèn)題也就迎刃而解了，只是一時(shí)他找不著與“金玉銀——山”能相配的復(fù)合性名詞。
      反之，若單純按照“金玉——銀山”這個(gè)錯(cuò)誤思路對(duì)下去，不說(shuō)古代這位大才子，當(dāng)時(shí)的一般凡夫俗子都早對(duì)出來(lái)了，是吧？
      好了，關(guān)于這一趣聯(lián)的討論到此結(jié)束。不過(guò)，我對(duì)所對(duì)的下聯(lián)意猶未盡，有嫌不足，還有打磨而提高的余地。
      再次謝謝香子先生。