道光續(xù)修桐城縣志

竹笑山人

吳道震妻姚氏，之騏①女也。道震亡，氏年十九，以子德堅在襁褓②，忍死撫之，越③三十六年。崇禎末，流賊掠桐城，兄孫林，奉母避潛山，氏偕行。賊奄至④，孫林格斗死，德堅負⑤母逃。氏曰：『事急矣，汝書生焉，能負我遠行？倘賊追及，即俱⑥死。汝不能全母顧⑦，奪父祀⑧乎？』，叱之去。德堅泣弗忍，氏推之墜層崖下。須臾⑨賊至，叱曰：『出金可免』。氏曰：『我流離遠道，安得有金�！毁\令解衣驗之，罵曰：『何物賊奴，敢作此語�！毁\怒，刀戟交下死。
0 X" Z! |) i. L6 v) D* {* U
; `# [( I9 }6 }) n0 T+ Y1 @, k

①字汝調(diào)，號渥源。桐城人。明萬歷三十五年(1607)進士，授湘潭知縣。待人寬厚，尤其注重學(xué)宮教育，勤于課士。民為謠曰：『只飲湘潭一口水，不染長沙半點泥�！荒晁氖�八卒。駐潭兵備副使，素不與其相洽。聞其卒，馳至縣署，見其囊中僅府給路費一百二十金，亦撫尸大慟。湘潭父老嘆曰：『于官不能具棺！』于是，邑人爭助辦喪事，其妻項僅受棺以內(nèi)。副使巡按群公，致赗賻千金，項氏堅卻之。

6 Y7 M7 |8 b+ A( `

②周歲嬰兒。③度過。④突然。⑤馱。⑥全。⑦考慮。⑧父子相繼。⑨片刻之間。

/ w# G  J, Y' `; {1 ]* G  I/ L璩伯昆妻王氏，伯昆官武寧知縣。崇禎丁丑，寇掠于鄉(xiāng)，時長子宣被圍。王遣次子寀，奉宗器①避賊，自攜兩少子。賊追至方家湖，欲驅(qū)之歸。王罵曰：『汝視我為何人，而欲迫之去耶�！毁\怒，殺其一子以恐之。王愈罵曰：『何不速殺我？』賊掠其幼子去，王奪之。復(fù)曰：『頭可斷，子不可從汝作賊！』賊怒殺之。

( `9 S/ s! M$ P1 ~①家族宗廟祭祀所用的器物。
2 g( h9 i: r* M! G) I
吳先攀妻舒氏，崇禎末，避賊雞樓山洞中。賊舉火焚洞，煙熾不可近，舒攜次子若、女俱死焉。
: c& R) K1 h- T8 _

- v3 S* J6 W7 A+ }3 F5 K! J3 v

竹笑山人

王彭年妻童氏，崇禎丁丑，賊犯桐，彭年父以家貧，意賊不掠己。已而賊至，無一得脫。彭年急救父，賊刺其左頰，挾①童索金。童詒②曰：『金在火宅中，汝其③掘之�！毁\因倒戟④，彭年父子得遁⑤去，賊怒殺之。

①倚仗勢力，強迫人服從。②欺騙。③指示代詞，相當(dāng)于『那么』。④放下兵器。⑤逃。

王天璧妻郎氏，崇禎辛巳，流賊至樅陽，郎不及避，賊追急將執(zhí)之，遂躍入龍?zhí)端馈?/font>
2 K6 Y( U8 c8 V) P8 k
& l6 `" {$ [0 v王曰善妻左氏，先燦侄女也。曰善亡，左年十九，即慟絕閉戶自經(jīng)，姑排闥解之，遂與姑相守二十余年。流賊猝至，左遂縊死夫柩旁，柩亦賴以不爇②。
( c) L0 {& H1 \. ?' e" Z2 A
①劈門進去。②焚燒。
3 y7 o* v" C$ {
許宗炎妻黃氏，賊至黃倉，猝避一小湖中，賊執(zhí)而逼之。黃曰：『我夫讀書子，我豈肯從賊耶！』遂被殺。

5 V3 I8 ~4 j: Q; b齊永清妻姚氏，賊擊永清，暈仆①。姚泣謂舅姑曰：『吾不忍夫死，而我獨生！』馳至賊前，以石擊賊，且哭且罵，賊殺之。夜分②，永清少蘇，而姚已死矣。時年甫③十九耳。
, j2 @0 E& b8 G5 b- t# v0 x1 G
) n7 i; k% g2 O& |6 M9 Q①暈倒。②夜半。③剛剛。
: V. _  |- A( U# v- R

$ {: h7 o- s7 G# b

竹笑山人

劉蕃妻阮氏，名女宗。性貞慧，工刺繡小楷。家于皖，乙酉左兵①東下，城將破。阮謂蕃曰：『君無子，當(dāng)以宗祀②為重，可速去。我婦人，義不受辱，自必死矣�！凰炷缢离p蓮寺池水中。
) X* ], P! ^/ q% E1 x
①所謂明末農(nóng)民起義軍。②繼承對祖宗的祭祀。
2 A8 D) w! l5 j, g# M- F
. `2 y. v8 p+ [6 J& S3 a6 w+ t詹伯妻儲氏，年十四歸伯，有志操①。田家罕蔽內(nèi)外②，而儲獨謹(jǐn)出入，不妄言動。事孀姑楊甚恭，井臼辟纑③，以佐伯讀。伯渡石溪溺死，諸號于岸，求尸不得，自投于河，諸姒爭挽之。土人感動，為之捩舟④結(jié)網(wǎng)，尸乃獲。儲為吮口鼻血，已即⑤欲殉，為姒所持。彌月⑥，扃戶沐浴，經(jīng)于靈座下。
$ M! r& j2 Z9 S9 t/ v" L6 \8 F) I
①志向節(jié)操。②種田人無拘束。③汲水舂米績麻，指操持家務(wù)。④劃船。⑤當(dāng)即。⑥滿一月。
5 y* B1 J2 Z4 H" O/ s
以上康熙十二年前志

% e# W. P, b* T8 S! J" ^( c4 g
馬孟重妻黃氏，孟重為名諸生①，黃貞靜明大義。明末居皖會②，寇攻皖兵③及其宅，目擊仲季④二子被殺，極口⑤罵賊，賊并刃之。
$ w/ r) T, |- P5 m- j9 [7 l6 T% D& Z' t
①明清代稱考取秀才入學(xué)的生員為諸生。②省會安慶府。③駐守省會之士兵。④伯是老大，仲是第二，叔是第三，季是最小的。⑤指竭盡口舌。

馬錫妻齊氏，明季居皖會，寇破皖，氏痛姑黃罵賊被殺，疾走赴江死之。府縣上其事，旌其門曰：『雙烈』。
/ h2 ~0 V" t( |" s) S* `- G* h
方祥甫妻尹氏，祥甫以痢①卒，尹誓殉，遂絕粒死。死之日，群鵲噪于庭，異香芬于室。邑令秦植，聞而嘆之曰：『死兇事也，而有鵲瑞。痢惡疾也，而毓異香。豈非烈婦之精誠②所感乎！』旌其門曰：『英齡奇烈』邑人各為詩歌以紀(jì)之。

①傳染病。中醫(yī)名曰『滯下』，民間多稱痢疾。②真心誠意。
& R( F) r2 R, R9 b, Q
4 C6 v' F: y: e5 Y# f吳光耀妻許氏，崇禎丁丑，許避亂江干①，為賊所獲。義不受污，罵賊而死。

①浙江杭州。
  e, Y7 O+ \4 t: a' `
葉鼐妻戴氏，崇禎末，桐邑兵訌①，葉窘且困，父亡母他適，依婦翁②蓬居藿食③。時有以他事中，其婦翁并涅④戴者，吏至門將系⑤之，戴仰天號曰：『辱貞婦對刀筆吏⑥，吾恥之。』伏刀絕吭⑦而死，聞?wù)吣�不流涕�?/font>

①集團內(nèi)部由于爭權(quán)奪利等原因而發(fā)生的沖突。②妻父。③住蓬草蓋的屋，以豆葉為食。④以黑色染物，這里謂受牽連。⑤逮。⑥指訴訟中，訟師幕僚稱作『刀筆吏』，這里謂『官司』。⑦ 聲音。

  v4 }) ?8 w: h! I

竹笑山人

俞門王、方氏，俞方煜媳也。方煜應(yīng)征，使松江會賊亂。方煜妻江，挈媳與女走三江口，船與賊遇。長媳王，年甫二十孀居。次媳方、女蕡榮年俱幼。江泣曰：『汝翁①讀書明道義，豈可從賊，自玷②以玷翁耶！』因給賊曰：『勿驚我女媳，俟從容過若艇③。』遂攜手躍江中。王、方與蕡榮俱溺死，獨江漂入蘆葦，得漁舟救免。
, F# s: a% U' {$ r8 O8 e) x0 _$ E) }, }
0 h1 k% d8 h: `①假借為『公』父親。②使有污點。③等待我過你船。
" i% r; s3 F4 k& |5 w
齊邦祚妻汪氏，幼嫻禮法，明大義。時桐邑兵荒相繼，邦祚挈子永潢館于廬。未幾，邦祚死，汪來奔喪。葬畢，遂留居焉。適寇陷廬江，汪急揮永潢，令他往，永潢不忍去。汪怒曰：『父生汝一子，汝死則父嗣斬①。我愿就死，汝速逃，以留一線�！挥冷暌驖撔�②，汪被執(zhí)，不屈遂自經(jīng)。

9 h5 \( E. R8 N9 R, h0 x①繼承斷絕。②秘密地，暗中偷偷地跑了。
2 C3 g4 s$ ~6 ?
方象乾繼妻蘇氏，流寇犯桐，蘇自縊死。(后有妾同姓，疑是一人�！督�南通志》作二人，一妻一妾皆姓蘇。)
6 x' n$ e5 U( W' g5 B
江世茂妻胡氏，壬午流寇至樅陽，時世茂及長子適楚①，胡挈三幼子隨姑避亂。遇賊，姑被傷溺于河，胡急以瓷石剺②面。賊逼之，胡率三子俱赴水死，姑遇救免。
( A- @! {1 c' r8 U' i: }. K
( c. [; x5 Y& i$ I4 B( _①去往湖北。②劃破面容。


; H6 @: ]( I) S# t

竹笑山人

大李莊烈婦，不知何許人。壬午流賊至桐，踞邑之西山。婦被執(zhí)請死，賊逼之，婦唾其面大罵。賊怒，刀劍交加，罵不絕口而死。后人即于死處，設(shè)主①祭之。(大李莊劉允開作有『哀烈婦』詩。)
! s7 W' j9 ?2 u6 t; `
①設(shè)立所祭之人牌位。
) H$ f" l! c. ~  M- v5 `4 n
楊廉遜妻周氏，流賊猖獗，周奉姑張避于銅山巖穴中。賊至，執(zhí)其姑，搜其所帶簪珥①，姑即擲與之。賊更叱令解衣，周以身衛(wèi)之，抱姑曰：『簪珥可與，衣不可解。白刃可蹈，身不可辱！』賊兵刃亂下至死，猶抱之愈力。賊感其孝烈，遂釋其姑。

) X+ a$ x) t& c4 l; w①發(fā)簪和耳飾。

% v% i- I; l: B; |% H% ^姚檢妻□氏，檢住桐之樅陽，茅屋一間，四壁編蘆葦。檢遠出，鄰人以語挑之，氏叱之退，大哭曰：『如茲墻壁，能御強暴乎？』夜深遂自縊。

項鴻妻程氏，芳朝①姊也。崇禎壬午，避宼香山堡，堡潰全家被執(zhí)。賊強鴻入城買騾馬以贖，鴻不可。程曰：『君項氏冢子②，不去必俱死，其于③先人禋祀，何請？速去，吾籌之熟矣④�！怀潭�⑤鴻去遠，厲聲罵賊，賊怒殺之，二子俱殉。
+ X- G* r! a* k* @
& o; Y7 O5 X: ?) J) Y: U  M①初名鈺，字其相，號立庵。桐城人。清順治四年（1647）中殿試一甲二名進士。
% J: |$ _: @# ~: l
②即嫡長子。③指示代詞，相當(dāng)于『那個』。④我已經(jīng)籌劃成熟了。⑤估計。
, w9 u% H* d% s
- c) e% ~$ P7 B4 d) t/ L9 S( r錢鑣妻劉氏，鑣貧甚，劉出簪珥、鬻婢①以佐食②。乙酉③，左兵破皖城，殺鑣，劉躍入烈火中死。

  z7 Q3 V% B( H①賣發(fā)簪耳飾和女仆。②助食，這里謂夫妻同甘共苦。③明弘光元年(1645)。
+ [9 h( O9 V7 n( E: s2 W9 B7 q& e- N2 l& Y
戴宏錫妻楊氏，楊鎮(zhèn)西之女。生子智興未周歲，宏錫歿，楊撫育遺孤。未幾，流寇攻桐，楊依親避亂廬江。壬午夏，寇破廬江，楊攜智興及老婢匿倉下。賊搜倉，獲楊母子欲劫之去。楊倚①柱大罵曰：『殺則殺耳，死不從賊也！』賊怒斷其臂，猶罵不絕聲，遂被殺�；鹑技皞}，婢從倉底出，見智興伏抱母尸，煙燧②之中，勢危③竟不能救。翌日④賊退，婢白⑤親故，以母子死狀，乞殮其骨。事畢，婢亦投水死。婢姓董，名七貞。死時，年五十余。

  G" _1 s; y6 g/ O! u①靠。②煙火。③情況危險。④第二天。⑤對人解釋。

+ ]1 q! l) s1 }; R. f8 {4 l- ?: F

竹笑山人

張士綱妻章氏，張家土銅山業(yè)農(nóng)。壬午①流寇至，居人盡散。章奉姑，倉皇奔竄，姑為賊所執(zhí)，將殺之。章哀號以請弗獲，姑既死。賊遂逼章，章曰：『姑死矣，煢煢②少婦，將何之旦夕③？為君婦耳，但念姑尸暴露，若為多運薪草以焚，從汝未晚也�！毁\信之，運稻梗如山積，章四布圍中，僅留一徑以尸納其內(nèi)。誘賊入與舉火④，風(fēng)起火驟⑤。章持田器⑥截⑦小徑，燒死數(shù)賊，余賊大呼遁⑧。章乃挺身躍入火中，抱姑尸而死。論者以為智勇、孝烈俱備云⑨。

①崇禎壬午：十五年(1642)。②孤獨無依。③早與晚。④點火。⑤猛快。⑥農(nóng)具，揚叉之類。⑦阻攔。⑧逃。⑨是。

方佩玉妻施氏，佩玉避亂舟中，流賊四集，施攜幼姑①同溺水，賊以戈②挑之，遂抱石沉死。

①丈夫的妹妹。②戈者，長六尺六寸，其刃橫出，可勾可擊。
' ]: I% A/ Y4 S  y. L
1 @% N; ~& e; P3 ?' H2 d" L  e吳大楫妻王氏，大楫卒時，王年十八。絕粒七日，娣姒①持之，不得殉。遺腹產(chǎn)子世貽，撫育成立，苦節(jié)著聞。年六十九，值流賊寇逼，赴水死。

①妯娌。兄妻為姒，弟妻為娣。
4 c9 |3 V# v% V
% y- L- M& c0 X( ?& Y盛璟妻陶氏，夫卒治喪畢，嘔血數(shù)升而死。見孝友盛璟。
; |7 i% A( X  P0 R+ l
以上康熙五十九年志稿


0 {& {- Y0 k, g3 v+ w3 p/ O

竹笑山人

周顯祖妻方氏，顯祖卒，殮畢。方哭曰：『無夫無子，吾不可獨生�！挥|棺破額，血流被面。日夜，號泣不絕聲。至翌午，氣乏仆地卒。
) d  M& w3 c7 d$ `& Q, s# W
( M# r: D0 l# J7 W8 }: T+ x石應(yīng)魁妻徐氏，賊搜龍眠，徐密縫衣裳，諭子韞輝、韞光曰：『吾計定矣�！缓蟊猾@，徐大罵，為賊刺耳以死。

錢秉鐙妻方氏，秉鐙①家極貧，方幼讀書，知大義。適錢②，勤纴織以佐讀，雞聲膏火相伴也。避寇亂，流寓金陵③，值歲祲④，館粥不給。方用女工⑤，易米面食其夫，而己與婢仆，雜食糠糲�？瓦^，潔茗治饌⑥，必脫簪珥。與秉鐙游者⑦，未嘗知其貧。明末甲申，秉鐙避仇三吳，方挈子女，追尋得之。時值寇亂，三吳⑧鼎沸，方知不免，作兩絕句，縫長子法祖腰帶中：『有愿作吳江，一段波語已！』乃密紉衣帶襪履，以備倉猝。于八月十七日，抱女⑨赴水而死。
2 v* `3 e# c; `2 c5 X
①錢澄之，初名秉鐙，字幼光，晚年自號田間老人，又號西頑道人。桐城人。明未初清文學(xué)家。
" d9 a- L% m4 n; x! d! r
& v: ?' X9 v& `: g" w9 Q: e" o②嫁與。③在異鄉(xiāng)南京定居。④水旱荒饑之年。⑤女子所做的針線、紡織、刺繡、縫紉等工作。⑥喝茶飲食。⑦交往。⑧三吳是指代長江下游江南的一個地域名稱，一般意義上的三吳是指吳郡、吳興郡、會稽郡。⑨錢孝則妹，錢田間避黨禍出亡，孝則挈眷從父行，抵震澤而吳中兵起，孝則妹從母方，赴水死。
1 n, B: k* w! E

陳絅妻王氏，年十六歸絅，甫①半載，絅中危痘卒于館中②，王就館撫之，視含③殮畢，一慟而絕。

①剛剛。②舊時指教學(xué)的地方。③舊時人死，以玉含其口中。

/ {- N) M. \) J9 d8 c7 g6 f3 I方如珽妻汪氏，汪歸方，三年而如珽卒，無子。觸柱祈死不得，號哭彌月，乃持服三年，晨夕哀奠。服闋，請舅姑登堂，哭拜求殉，伏地滴血不能起，姑扶之入幃遂不食，七日而卒，合葬于練潭。
/ p- T2 J8 ?# V; |2 l

竹笑山人

潘遇妻□氏，逸母家姓氏，歸潘不數(shù)月，遇死遂自縊松林中。里人憫之，葬于白沙嶺下。(祠主有潘遇妻倪氏，未知是否。)

高文學(xué)妻王氏，文學(xué)卒，王哀號不輟①。父曰：『無過哀事有三等，在汝自為之耳。其一即相從地下為烈，次則冰霜以事翁姑焉，節(jié)三則恒人事耳。予不忍言！』王即鍵戶②，絕粒七日而逝。(祠主作高斌士妻王氏，疑即此節(jié)烈祠主。有高文學(xué)妻王氏，事與此事同，然則斌士又一人也。今考高斌士妻王氏，已載節(jié)孝志九十六頁。)

0 I7 i3 I; K4 O' u' v' [- n2 Q①停。②關(guān)閉門戶。
7 Q: a, |. i$ q6 v' v' m
汪嘩妻吳氏，明末遇寇脅之，不從曰：『我良家婦，肯隨賊耶？』且言且罵，賊怒刺其首。
) D" S7 P& M" H
* C' K! P9 b2 K1 Q5 l汪瑞齡妻華氏，明季獻①賊聚眾大掠，縱火焚瑞齡之宅，無少長盡殲焉。華知無所逃，倉皇赴水死�？苋ゾW(wǎng)其尸，裹衣皆針線細紉。時入水已數(shù)日，兩手猶檢袵②如生時。

, A9 i; j6 p  ]- [/ M5 M①張獻忠。②整飭衣襟。

以上府志

3 h2 A" ~6 p. |' t

竹笑山人

張澤繼妻王氏，澤①官云南按察使司，死于忠②。王聞之，慟哭不食死。
6 j4 c1 _0 _/ ?
①字大被。桐城人。明嘉靖朝，追贈光祿寺少卿。②張澤赴云南，去家萬里，僅以兩童仆跟隨。時鳳繼祖作亂，撫按議用兵討伐，令澤監(jiān)兵500征剿，一戰(zhàn)而勝，再而捷。敵佯敗渡河，澤麾兵前進，繼而敵伏兵起，澤兵潰被執(zhí)。在敵寨，澤整衣冠端坐，大義凜然。時大兵即集，敵首奉千金請其書信退兵，澤說：『天朝之臣，豈為賊作說客！』敵隨以刀威脅，澤叱之。敵不肯加害，使輕騎送歸。途中遇寇殺害，但仍歸其尸。明朝廷追贈張澤為光祿寺少卿，賜廟額曰『忠節(jié)』祀鄉(xiāng)賢祠。

張超羣妾龔氏，超羣疾篤，龔年二十七。刲股救之，竟不起，即欲以身殉。因嫡汪，病臥在床，忍死侍奉①，亦刲股以救。及嫡亡，殯殮畢，龔泣曰：『吾前之不死以嫡在。嫡亡，可相從于地下矣！』家人勸慰，龔佯應(yīng)之。而是夕，即閉門自盡，殮時面目如生。
4 t8 s2 d( _, |& K( e  V* r. p
$ ?3 o2 K4 c, K5 s①對長輩伺候奉養(yǎng)。

周芬熊妻光氏，年二十一歸周，僅八月，芬熊亡。殮葬畢，光絕粒七日不死，以刀自刎，端坐而逝，顏色如生。
1 a3 w( v# V1 S  h; u* Q
周啟尚妻施氏，應(yīng)旗之女。年二十二，啟尚歿，施誓以身殉。刎頸不死，以食指入刎痕，絕吭而死。
( r% F6 ~$ S# ^5 o% ]
周啟良妻左氏，紹裘女。啟良幼孤貧依左家，及病卒，殯殮俱賴之。歿后一旬，左送啟良柩歸周。安葬畢，不動聲色，從容自縊，時年甫二十也。
8 }6 b4 W3 l/ p# g6 Y1 p4 _  w& `, s3 Y
, G3 M5 W' b2 w+ k/ R錢文炳繼妻顏氏，文炳病，顏刲股以救不效，斷指自誓，苦節(jié)十九年。乙酉，流寇破皖城被執(zhí)，罵不絕口，寸磔而死。
/ [" C: ~- d# n  V; O7 N7 e, ]3 y

竹笑山人

錢文選妻張氏，性貞淑，嫻婦道。明季為流冠所掠，脅以白刃。搶地呼號罵賊，賊怒鋒刃交下，至死猶罵不絕口。

錢文和妻周氏，時流寇猖獗，周聞警即密紉衷衵①履襪，自矢以死。卒為寇掠將逼污之，周抱柱不可解，賊嗾②所掠鄰婦曲誘③之，周大罵唾其面曰：『吾大家女，為清白吏孫婦④，誓有死耳，肯同汝狗彘⑤行耶？』賊怒，即牽出刃之，半倒縛之，裹以缊絮⑥灌油，縱烈炬焚之。半體焦灼⑦，白刃交下，猶罵不絕口以死。
7 H7 A7 [& Y" e& K; H7 x  |
: U  ]+ K% z* F3 L( p4 D+ g①貼身內(nèi)衣。②指使。③邪曲勸導(dǎo)。④清正廉潔官的后人。⑤豬。⑥亂麻舊絮。⑦燒焦。
* |6 X7 V4 X5 w
3 j# F& x3 e9 [錢文灦繼妻程氏，天崇①時人，冦亂，攜幼子走避被執(zhí)，罵賊不屈死。

0 ?. h( z9 U, D/ ~①明朝(1620至1635年)
) ~/ @  P8 j1 u' V- d2 a
6 S% M: V' Y3 I" P錢□□妻王氏，原書烈行佚無載

吳洲妻程氏，程翰女，年十八適洲，越一年洲病，程不解帶者數(shù)月。洲卒，程悲號慟哭，水漿不入口。祖舅姑及舅姑勸之食，泣謝曰：『事夫一載，無孤可撫，何以生為！』絕粒七日而卒。


7 h+ e! z; W7 {' A# G/ G9 g; g" P