|
|
【金色的耶路撒冷(希伯來語和羅馬尼亞語版本)- Maria Talos】
這歌真的好聽,帶著強烈懷古傷今的氣息。女歌手的噪音很特別……
這歌與以色列的國歌是一種風格,一種情調(diào)……
視頻發(fā)布者留言:
“https://www.youtube.com/watch?v=IYAckjAkAdA
《黃金的耶路撒冷》是一首著名的以色列歌曲,由 Naomi Shemer 于 1967 年創(chuàng)作。原曲描述了猶太人 2000 年來重返耶路撒冷的渴望。這個美麗的版本 - 希伯來語和羅馬尼亞語 - 由瑪麗亞·塔洛斯 (Maria Talos) 充滿情感地詮釋。瑪麗已經(jīng)13歲了,但她用充滿活力的溫暖聲音邀請您進行歷史和宗教冥想,將深刻的精神感受帶入聽眾的心中。”
“ 歌詞:
1.
山林的氣息美酒般清爽
鐘聲和松柏的芳香在風塵中彌蕩
沉睡的樹叢和石垣
還有那橫亙的城墻
把這孤獨的城市
送入夢鄉(xiāng)
副.
耶路撒冷,黃金之城
何等明亮,青銅之城
我愿如琴,發(fā)出音樂
將你歌頌。
2.
我們坐在干涸的水井旁
眼看著喧鬧的市集漸漸空曠
再沒有人登上老城的圣殿山
拜倒在神圣的哭墻旁
風在石縫間吼叫得無比瘋狂
再沒有人沿著耶利哥的小道
去觀賞死海的波浪
副.
耶路撒冷,黃金之城
何等明亮,青銅之城
我愿如琴,發(fā)出音樂
將你歌頌。
3.
時代也向你頒發(fā)最高的獎賞
你最卑微的詩人也比我偉大
你最年幼的兒子都比我強壯
你的名字在我的唇邊上
就像天使的吻一樣
我怎么能夠忘記你呢,耶路撒冷
你這黃金之城是多么榮光
副.
耶路撒冷,黃金之城
何等明亮,青銅之城
我愿如琴,發(fā)出音樂
將你歌頌。
4.
如今我們重新坐到了水井旁
眺望遠處喧囂的市集和廣場
古老的舊城區(qū)
又傳來圣殿山羊角號動人的聲響
天空中仿佛閃耀著千百個太陽
連石縫里也沐浴著金光
我們又一次沿著耶利哥的小道
去觀賞死海的波浪
副.
耶路撒冷,黃金之城
何等明亮,青銅之城
我愿如琴,發(fā)出音樂
將你歌頌!
附:
【金色的耶路撒冷Yerushalayim Shel Zahav(希伯來語和羅馬尼亞語版本)- Maria Talos-嗶哩嗶哩】 https://b23.tv/Zq7KlSP
吳礪
2023.8.24
|
|