燒腦的桐城話

鄉(xiāng)愁

燒腦的桐城話

弄明白桐城話，需要耐心和聯(lián)系生活，光摳字面是找不到桐城話的門，桐城話的活動(dòng)性大。

以前說(shuō)過(guò)，桐城區(qū)域雖不大，各地的口音區(qū)別大，有些還在沿用古語(yǔ)，如上蹲缸或茅廝（有嫌太俗說(shuō)成上廁所）以前叫解手，解，讀改。后來(lái)有了解放孩（鞋），人們轉(zhuǎn)換了解放的說(shuō)法，腳上穿的鞋音孩，未改掉。比如，牙（á）齒一直用，但牙刷、牙膏已隨波逐流。

有的非多音字，在桐城話里成了多音，如拽，第四聲，我們也有用做第三聲zhuǎi，兩個(gè)的意思不相同，第四聲，強(qiáng)調(diào)使勁一下，時(shí)間短促；第三聲，也是使勁拉著，但持續(xù)的時(shí)間長(zhǎng)，有強(qiáng)迫的意味。如，他把人家的東西拆壞了又不買，人家就把他拽之不要他走。

摳，第一聲，桐城話里有第三聲（kǒu），讀第三聲時(shí)，偏向于節(jié)省、節(jié)儉。如這個(gè)月人情多，錢劃（huá）不過(guò)來(lái)，要摳之用。

劃，通常地把禮尚往來(lái)說(shuō)成“劃（huá）人情”。

一伙：屬于同一個(gè)集體。他們是一伙的，不能聽(tīng)他港。另有加緊、抓緊的意思。如：上學(xué)快遲到了，一伙跑。

不擱得：不覺(jué)得、無(wú)所謂、不以為意。如：有得七時(shí)不擱得，沒(méi)有得七時(shí)就曉得之。

臉紅破之：很愛(ài)意思，臉紅到之極點(diǎn)。他擱大姑娘一號(hào)的，跟人港不到三句話，臉紅破之。

紅破之臉：吵擠后鬧翻臉了，互相不搭腔。上次為兩個(gè)小昂港口的事，兩人吵擠吵紅破之臉。

貼（tiè）：把東西整理好，擺放整齊。鍋臺(tái)上碗擺之滿天星，也把貼個(gè)子，擱好好的。

“不”組成“A不A”模式的詞，詞意有前偏肯定，有后偏否定。

少不少：可少不少的事，鍋臺(tái)上掉鍋鏟子，鍋門口掉火鉗。

好不好：跟之不氣到學(xué)，耍一天好不好？不用期待就知道的是肯定回答。

點(diǎn)不點(diǎn)：米里有點(diǎn)不點(diǎn)砂。說(shuō)明砂不多。

敵不敵：菜葉子上有敵不敵蟲(chóng)俺，有卯關(guān)系。

到不到：做不到、比不上。她做事到不到她娘一�。è。┌。╝）。

不看巧：不湊巧。正去她家找她，不看巧她不在家。

瞟（biào）巧快：偷偷地看別人做事，記在心里，學(xué)習(xí)。他很聰明，瞟巧快學(xué)了不少手藝。

軸（zhǒu）：不順。這一程子錢軸之拐，找嗯借點(diǎn)錢用用。

不聽(tīng)話。賴小昂死犟，大老人港個(gè)話、叫做個(gè)事都把頸子死一軸之。

磨（mò）：稍微轉(zhuǎn)向。石頭把車子擋在，他也曉得把車頭磨個(gè)子。

搭擠：答應(yīng)，同意。跟領(lǐng)導(dǎo)港之這事，他搭之?dāng)D。桐城話有“搭擠就連魚(yú)”。

搭擠食：零食。小昂接搭擠食七多之，不七飯。

給（gēi）飽：飯后，從胃里冒出氣體來(lái)，伴有響聲。表示七飽了。

依額蠻閑兒，一哈把嗯打過(guò)之工。依額蠻閑兒：以額一時(shí)之氣，憤怒之下。

陰陰答答、霉登登、老鱉歪（wái）窩、挨衣?lián)剑╟àn）壁、皺皮拉干、水呱呱、水呱（guá）呱。

表示相像：

一個(gè)模子脫的、一個(gè)粑盒子倒的、一條船上裝來(lái)的、兩個(gè)人醬前之。

走話：話被傳出去。

走樣：與原樣子（模型）不符。

走人：離開(kāi)或離職。

走時(shí)：行好運(yùn)。

走氣：漏進(jìn)了空氣。茶葉走了氣，就不香之。

走型（形）：沒(méi)有了原來(lái)的模樣。指物也可指人。衣服穿久之，走之型。

有一個(gè)詞“突之形”，常用來(lái)指人瘦了后，模樣變化很大。

形容膽小怕事無(wú)能力的人：爛打無(wú)越（yué）的、撈不上筷子、上不上八仙桌子、縮門精、爛泥搭不上壁子、拎不起來(lái)的豬腸子。

面對(duì)意想不到的驚喜：

跟之哪個(gè)菩薩管事、跟之太陽(yáng)從哪邊起山。

“港話”，桐城話里有單純的“說(shuō)話”意思，也有責(zé)怪、語(yǔ)氣有些重的用法�？纯此鼈兊目陬^語(yǔ)。

嘎之俺睛黑地港、人嘎港至壞嗯港賴壞、港之牛頭不第馬擠、急巴長(zhǎng)在人嘎身上，想卯人港不就卯人港、急巴長(zhǎng)在人嘎身上，嗯卯捏得住、急巴兩張皮，港話二面移、話在便人港、港話不能隨急巴廈（廈：毫無(wú)約束或把控，自由落體的樣子）、撿人話腳子港、至是額倆港的話喔，嗯港額港之可醬、嗯至話港到之額心里氣之、看么人港么話、話港之可站得住腳，安得住根、不能把話人嘎港、憑良心港、人話不聽(tīng)聽(tīng)鬼的話、見(jiàn)人港人話，見(jiàn)鬼港鬼話、至叫么話，嗯么港得出口（來(lái)）、嗯也把至話港之叫人嘎聽(tīng)聽(tīng)、睜俺睛把話人嘎港、惹人嘎港話做么四、麻雀屎多，嘎舌話多、嗯至話也不想想理可港得過(guò)氣、額也港不來(lái)，么遇到之嗯至們怪人、急巴閑之沒(méi)處氣，黑地港港么東西、急巴閑之沒(méi)去氣，捺蹲缸沿（xián）高糙糙、（不）管人嘎卯人港都聽(tīng)不進(jìn)氣、都在一塊不外，港話乃有賴們好曬、光港精衛(wèi)照、急巴尬在他身上港。

正月嫌肥，二月精肥不問(wèn)，三月油渣子是個(gè)命、打死賴和尚，還要賴和尚、楓（分）不打床，柳（扭）不架梁、么人七么飯，閻王派的、人多好插田，人少好過(guò)年、早上一田稻，晚上一田秧、見(jiàn)么人港么話，見(jiàn)么菩薩問(wèn)么卦、幫是人情，不幫是本分、大不怕，小不欺、賣豬肉搭骨頭、是掃三分假，好七兩料皮、五月大，番瓜葫蘆不上架；五月小，番瓜葫蘆結(jié)到杪。

分清情況和場(chǎng)景理解語(yǔ)意，是桐城話最消耗腦細(xì)胞的地方。

我們經(jīng)常聽(tīng)到“錢是人搞的”，如：跟之上該花之不少（錢）。接句：錢是人搞的。

“錢是人搞的”，接下一句的有：

1、         到底是錢好，還是人好；

2、         嗯也搞點(diǎn)把額看看；

3、         也要人氣搞喂；

4、         也要有真本事搞喂；

5、         也要有本事搞喂；

6、         生不帶來(lái)，死不帶走；

7、         世人搞錢世人用；

8、         死之帶不走。

語(yǔ)句中對(duì)話的心態(tài)和用意說(shuō)清得，要多轉(zhuǎn)點(diǎn)腦筋。