|
|
本帖最后由 無心一陣風 于 2011-7-28 15:02 編輯
情人節(jié)的由來:
西方的情人節(jié)是為了紀念教士瓦倫。⊿T.VALENTINE )2月14那天因為違反古羅馬暴君阻止情侶結(jié)婚的規(guī)定,私自為相愛的男女舉行婚禮而被暴君克勞多斯( Claudius)處死,因而將valentine的祭日作為情人節(jié)。故情人節(jié)的英文就是瓦倫丁的名字“Valentine's Day",而并不是字面翻譯”lover's day“.
無獨有偶,東方情人節(jié)也就是中國情人節(jié)在每年的農(nóng)歷七月初七,這里面有個美麗的傳說,相信我不說大家都知道的。東晉葛洪的《西京雜記》有“漢彩女常以七月七日穿七孔針于開襟樓,人俱習之”。說明這個節(jié)日其實在東漢時期就已經(jīng)在民間和宮廷非常流行了。有次看來,我們中國的情人節(jié)比西方的情人節(jié)還要早,所以我覺得翻譯情人節(jié)不可以說是“Chinese Valentine' s Day."因為東漢是在公元25-220年,但是Valentine活著的時候我國已經(jīng)進入三國兩晉時期了。不過從時間上看,東西情人節(jié)的由來時間似乎隔得并不遠。
七夕節(jié)是因為牛郎織女的故事而被廣泛定義為中國情人節(jié),但是它同時也是乞巧節(jié),是姑娘們最為重視的日子。她們這天會做各種針線活,或者參加集市上的活動,或準備多多的水果美食,來祭拜牛郎織女以便憧憬自己能有她們那般千年不逾的愛情和織女精湛的手藝。
所以七夕這天,無論是不是單身的人,只要懷著一顆純真的心,抱著真誠的希望,熱情的面對生活,也就對得起祖先給我們的這個美麗的傳說了。牽牛星和織女星隔河遙望,每年只能七夕會面一次,所以在此提醒那些戀愛中的情侶們,要珍惜彼此,攜手相愛永恒。那些還沒有找到伴侶的人,不要失望哦,也許你的織女星或者牽牛星已經(jīng)在遠遠的觀望著你了,千萬不要據(jù)她/他于千里之外,不然等到自己回頭的時候,才追悔莫及。
至于我,也期待七夕來臨的那天,更期待有個意外的七夕的那天。我不會對愛情發(fā)表任何主觀意見,因為我沒有故事,無論是美好的還是悲傷的,所以我從來不會對任何人的感情問題說自己的看法,我只期待有某個人,會跟我一起,譜寫一段真實的故事。 |
評分
-
查看全部評分
|