試對(duì)“客 上 天 然 居，居 然 天 上 客”的下聯(lián)

開明

　　　　

      試對(duì)“客上天然居，居然天上客”的下聯(lián)——　　
　　客上天然居，居然天上客

　　春之地里夢(mèng)，夢(mèng)里地之春

　

　　　這是我根據(jù)昨日行香子先生一則楹聯(lián)故事小品新創(chuàng)作的下聯(lián)，相比較文中所披露的紀(jì)曉嵐所對(duì)的“人過(guò)大佛寺，寺佛大過(guò)人”以及無(wú)名書生所對(duì)的“僧游云隱寺，寺隱云游僧”這兩副聯(lián)來(lái)說(shuō)都較工整些。

　“春之地里夢(mèng)，夢(mèng)里地之春”的前一“之”字系動(dòng)詞，是“至”、“到”之意，后一“之”系虛詞，作連詞，表名詞所有格，作“……的”講。

　　希望行香子先生有機(jī)會(huì)將我所對(duì)的這副下聯(lián)拿到中國(guó)楹聯(lián)協(xié)會(huì)去曬曬，看能不能請(qǐng)國(guó)內(nèi)眾多楹聯(lián)專家再幫我打磨打磨？拜托。

　

附行香子先生原文：

清代時(shí)，北京有個(gè)叫“天然居”的酒樓。一次，乾隆皇帝以它為題作對(duì)聯(lián)。上聯(lián)曰：

           客上天然居，居然天上客

    但下聯(lián)卻苦索不得。因?yàn)橄侣?lián)必須符合這樣的條件：后五字是前五字的顛倒，語(yǔ)意通順，既是個(gè)完整的句子，又要平仄協(xié)調(diào)，這的確很難對(duì)。于是，乾隆皇帝令群臣屬對(duì)。正當(dāng)群臣絞盡腦汁之時(shí)，紀(jì)曉嵐已經(jīng)對(duì)出下聯(lián)：

           人過(guò)大佛寺，寺佛大過(guò)人

    一時(shí)傳為佳話。后來(lái)，有個(gè)書生認(rèn)為紀(jì)曉嵐的對(duì)句并非“絕對(duì)”。他的對(duì)句是：

           僧游云隱寺，寺隱云游僧

行香子

我認(rèn)為對(duì)得還不錯(cuò)！有機(jī)會(huì)我叫中國(guó)楹聯(lián)學(xué)會(huì)里的楹聯(lián)大師孫丹林教授給你推敲一下吧！
{:soso_e183:}

開明

　　
　多謝先生引薦！