葉揚(yáng)談桐城葉家

一璐福星

    葉揚(yáng)與家人（上世紀(jì)五十年代初）。前排左起：四姐葉逢、母親、葉揚(yáng)、父親、三姐葉令。后排左起：大姐葉嬰齊、二姐葉端復(fù)、大哥葉治、二哥葉世會(huì)。

4 z# V! a$ k3 D! ~& r$ X8 a: v( O

    讀過(guò)上海書(shū)店出版的《無(wú)軌列車(chē)》《人間世》的讀者，對(duì)葉揚(yáng)先生《祖父葉玉麟散記》《同等學(xué)歷的歲月》這兩篇文章，應(yīng)該不陌生。文中記載的“老葉家的home-schooling傳統(tǒng)”以及桐城古文大家葉玉麟的生平軼事，都令人印象深刻。而在此次訪(fǎng)談中，葉揚(yáng)先生不僅對(duì)前兩文所涉葉家故事作了補(bǔ)充，還談到了他的外祖父海藏樓主人鄭孝胥閩侯鄭家、祖母錢(qián)紉秋嘉興錢(qián)家的情況。從中我們可以看到，舊時(shí)讀書(shū)人家對(duì)詩(shī)禮傳家的家風(fēng)的重視，以及位育人才的方法。

    您是安徽桐城人氏，葉家在桐城最早可上溯到什么時(shí)候？祖上有哪些值得一談的人物？

    葉揚(yáng)：葉家的遠(yuǎn)祖據(jù)說(shuō)是南陽(yáng)人氏，可是根據(jù)我祖父葉玉麟所寫(xiě)的先人的“行狀”、“家傳”、“事略”一類(lèi)的文章，一般都說(shuō)是桐城葉家。

    說(shuō)到桐城，桐城有所謂“七大家”的說(shuō)法，張、姚、方、馬、左、吳、葉。你要是看過(guò)電視劇《雍正王朝》，該記得里面有一位張廷玉，后來(lái)是三朝元老，他就出自桐城張家。張廷玉的父親叫張英，康熙朝做過(guò)大學(xué)士。姚家最出名的人物，自然就是姚惜抱（名鼐）先生，還有他的侄孫姚石甫（名瑩）先生了。石甫先生的兩個(gè)兒子永樸、永概，和我們家也有淵源。方家有方以智，是明末的科學(xué)家，然后就是方望溪（名苞）和方植之（名東樹(shù)）。我父親葉蔥奇的《李賀詩(shī)集》疏注，是在北京人民文學(xué)出版社出版的，當(dāng)時(shí)舒蕪在古典文學(xué)部做編輯，他的本名叫方管，也是桐城方家的。馬家的馬通伯（名其昶）先生是我祖父的老師。到了我叔叔這一輩，有一位唐詩(shī)專(zhuān)家馬茂元先生，跟我叔叔的私交很好。左家最出名的人物，是明朝魏忠賢的時(shí)候被害死的左光斗，這也是桐城的名人。吳家就是吳摯甫（名汝綸），也是桐城派的大家。還有一位跟我外祖父有來(lái)往的，就是幫秋瑾去收尸的吳芝瑛，她也是桐城吳家的。

1 l. W6 V* T. l7 t/ K  P

    說(shuō)過(guò)了張姚方馬左吳，就是葉家了。桐城葉家據(jù)說(shuō)有四個(gè)分支。我們家是叫項(xiàng)家河的分支，據(jù)說(shuō)是從江西婺源遷到安徽去的——古時(shí)候?qū)嶋H上是有流動(dòng)的。葉家這一個(gè)分支，最早追溯到明朝的一個(gè)八世祖葉燦，就是從上往下算第八代的祖先，他曾經(jīng)做到禮部尚書(shū)。

9 v, ^3 m- D+ e+ a& G

    馬通伯先生有一部《桐城耆舊傳》，姚永樸（我們家里叫他二先生，因?yàn)樗�排行第二）先生�?xiě)過(guò)一部《舊聞隨筆》，兩部書(shū)里都提到了葉燦。葉燦有一樁事情很有名。魏忠賢當(dāng)權(quán)的時(shí)候，人稱(chēng)九千歲。有一次，這個(gè)九千歲過(guò)生日，葉燦那幫同僚都向他跪拜，可是葉燦“長(zhǎng)揖不跪”，只是鞠了一躬，不肯跪下來(lái)。這下惹惱了魏忠賢，葉燦就罷官回家了。一直到崇禎初年，魏忠賢敗了以后，他才復(fù)出，先在南京做了吏部侍郎，隨后又做了禮部尚書(shū)。

    葉燦以后再往下，葉家有幾代？

7 L; R7 Z: T9 P; h

    葉揚(yáng)：這當(dāng)中有幾代我不是很清楚，因?yàn)槭诌叢�沒(méi)有族譜記載�，F(xiàn)在只能試著上溯一下。我的高祖叫葉樹(shù)南（1822-1891）。葉樹(shù)南的曾祖父，叫葉洪澂，祖父叫葉儀，跟葉儀差不多同輩的桐城有一位名人，大概是葉儀的堂兄弟一輩，叫葉酉（字書(shū)山）。這位葉書(shū)山是乾隆年間的進(jìn)士，他是方望溪先生的弟子，跟劉海峰（名大櫆）先生、姚惜抱的伯父姚范先生，都是至交。他曾經(jīng)在南京的鐘山書(shū)院主講了十多年。

* q3 f# V# _# m- z5 ~" [. x7 T

    高祖的父親叫葉渭，他官至中憲大夫，不是什么很大的官，正四品的文官而已，但我們家里都叫他中憲公，拿官名來(lái)稱(chēng)呼他。他把全家搬到了四川華陽(yáng)，現(xiàn)在是成都南郊的一個(gè)地方。這樣一來(lái)，到了我高祖葉樹(shù)南——也就是葉渭的兒子——那時(shí)候，人家問(wèn)他哪里人，他也會(huì)自稱(chēng)是華陽(yáng)人。

1 o0 b( c; Z* l

    因?yàn)槿~渭把家搬到了華陽(yáng)，我的高祖葉樹(shù)南一直待在西南和中部地區(qū)。高祖人不算太聰明，書(shū)念得不怎么好。他是老大，可是幾個(gè)弟弟比他更有出息，功名都比他高。特別是一個(gè)叫葉毓桐（字挺生，1824-1888）的弟弟，他在咸豐年間中了舉人，然后又中了進(jìn)士，先后擔(dān)任吏部主事、總理衙門(mén)軍機(jī)章京。葉毓桐做了官以后，就給他大哥、也就是我的高祖葉樹(shù)南捐了官。從這以后，葉樹(shù)南就開(kāi)始在湖北做官了。先是在湖北光化縣（現(xiàn)在在襄樊市治下，并入了一個(gè)叫老河口的地方）做知縣，他雖然讀書(shū)不是很好，卻是一位能吏，上任才幾個(gè)月時(shí)間，就清理積案三百多件，在光化算是政通人和，到離任的時(shí)候，據(jù)說(shuō)有上千家擺下酒席，歡送他離開(kāi)。1868年（同治七年）他到光化做知縣，1871年調(diào)到蒲圻縣（現(xiàn)在的赤壁市）做了四年，1875年（光緒元年）又調(diào)到天門(mén)縣——全是在湖北。到了1880年（光緒六年），調(diào)到湖北監(jiān)利縣，只做了一年就調(diào)往江陵縣。其間他監(jiān)修了一個(gè)萬(wàn)城大堤，據(jù)說(shuō)造福了一方百姓，人們稱(chēng)之為葉公堤。1883年，葉樹(shù)南才又回到光化，正式做了知縣。按清朝的制度，前面幾次都算署理，相當(dāng)于現(xiàn)在的代理縣長(zhǎng)。他在光化任上做了七年官，六十九歲時(shí)去世。當(dāng)?shù)赜幸粋�(gè)傳說(shuō)，他去世前病了好久，有一天晚上，在老河口那個(gè)地方，突然有人聽(tīng)見(jiàn)門(mén)外有車(chē)馬聲，開(kāi)門(mén)一看，是我高祖坐了轎子穿著官服，從街上過(guò)去，第二天，人們聽(tīng)說(shuō)縣太爺已經(jīng)在夜里過(guò)世了，驚異非凡。

    我祖父小時(shí)候見(jiàn)過(guò)我這位高祖，他說(shuō)高祖看上去風(fēng)度非常凝重。高祖過(guò)世以后，祖父到湖北光化的太廟里面去，看見(jiàn)人家正在石碑上刻我高祖的像，因?yàn)橐�在那里奉祀。說(shuō)到這里，可以順便講個(gè)有趣的故事。高祖的弟弟葉毓桐的官做得比較大，后來(lái)做到甘肅的安肅兵備道、監(jiān)督嘉峪關(guān)，跟張之洞、翁同龢都很熟，跟譚澤闿、譚延闿的父親譚鐘麟的關(guān)系也非常好。葉毓桐晚年有一點(diǎn)心灰意懶，稱(chēng)病辭官，去光化縣看望大哥。哥哥聽(tīng)說(shuō)當(dāng)大官的弟弟回來(lái)了，就迎出縣城，結(jié)果我這位叔高祖非常守規(guī)矩，因?yàn)樗�已�?jīng)不當(dāng)官了，一定讓哥哥在前邊走，自己跟在縣太爺?shù)霓I子后邊進(jìn)了縣城。

" y4 g4 K. F, I' Z8 }# C

    說(shuō)完您的高祖，接下來(lái)就到您的曾祖了。

5 L. q9 W) J/ U' N6 Z$ O+ Z' e/ m: m    葉揚(yáng)：我這位高祖有三個(gè)兒子，老大就是我的曾祖，叫葉保慶（1857-1908）。曾祖也做知縣，他有七個(gè)女兒，嫁了七個(gè)女婿，都做官，官最大的一個(gè)就是我那篇《祖父葉玉麟散記》里面提到的毛慶藩， 他曾經(jīng)做到護(hù)理陜甘總督、甘肅布政使。他跟陳散原（名三立）先生是非常好的朋友�！渡⒃�精舍詩(shī)文集》下冊(cè)有一篇《毛公墓志銘》，寫(xiě)的就是我曾祖這位女婿毛慶藩，散原說(shuō)是把他當(dāng)哥哥那樣，“以兄事之”。我的曾祖只活到五十一歲。他先是在江蘇睢寧縣做知縣，后來(lái)就調(diào)到江寧做知縣了。江寧是所謂“首縣”，就在南京邊上。根據(jù)我祖父寫(xiě)的行狀，這個(gè)縣太爺可不好當(dāng)。為什么呢？因?yàn)榻瓕幙恐�南京，南京城里有錢(qián)有勢(shì)的大官很多。斷案子的時(shí)候，很多人都有后門(mén)。我曾祖為人很剛正。有一個(gè)案子，上邊有一個(gè)大官開(kāi)了后門(mén)，叫他改動(dòng)這個(gè)案子。他說(shuō)“頭可斷，原案不可改”，這就得罪了上邊，后來(lái)很不得志，從江寧縣知縣任上被罷官，很快就過(guò)世了�，F(xiàn)在說(shuō)我們?nèi)~家是名門(mén)望族，說(shuō)老實(shí)話(huà)，從我曾祖開(kāi)始，到我祖父這一代，葉家就不再是什么望族，而只能說(shuō)是寒族了。因?yàn)槲易娓傅氖送静辉趺礃樱瑳](méi)什么功名。
0 N! ^* ?- o6 ?8 _* F( O& @* T
    您祖父的生平，您的文章寫(xiě)了很多，還有沒(méi)有我們不大熟悉的事情？您能否談?wù)勊�兄弟姐妹的情況？

    葉揚(yáng)：我曾祖生了不少兒子，我祖父是大兒子，他一共有七個(gè)弟弟，但這些弟弟活得都不長(zhǎng)，他們的名字，我就不一一講了。有些弟弟還過(guò)繼出去了，比方說(shuō)，我前面講的那個(gè)高祖的弟弟葉毓桐，他是沒(méi)有孫子的，所以祖父的弟弟就過(guò)繼給他做孫子了。這個(gè)過(guò)繼過(guò)去的弟弟，十九歲就去世了。祖父五十四歲的時(shí)候，我的曾祖母過(guò)世了。祖父那個(gè)時(shí)候已經(jīng)是滿(mǎn)頭白發(fā)了，他跟在靈柩后面又哭又跳。路上的行人看了都覺(jué)得很古怪，這么大年紀(jì)的一個(gè)人，怎么又哭又跳的。他給我曾祖母寫(xiě)的行狀里，提到在這個(gè)時(shí)候，他的七個(gè)弟弟已經(jīng)全部都過(guò)世了。

    祖父拜桐城馬通伯先生為師，通過(guò)通伯先生跟姚家也有往來(lái)。通伯先生的大弟子，除了祖父之外，還有李鴻章的一個(gè)侄孫李國(guó)松。我的文章里講過(guò)，通伯先生晚年很多文稿都由祖父代筆。祖父的原配是江蘇丹徒趙家的趙夫人，生了我大伯。大伯三歲的時(shí)候，趙夫人就過(guò)世了，祖父那時(shí)才二十來(lái)歲，非常傷心，因?yàn)樗麄兎蚱薜母星楹芎�。他在桐城跟一個(gè)叫錢(qián)頌如的人來(lái)往密切。有一天，錢(qián)頌如請(qǐng)他到錢(qián)府去。祖父去了之后，錢(qián)頌如的母親在屏風(fēng)背后暗地里觀(guān)察祖父，一眼就相中了他，隨后就請(qǐng)人來(lái)下聘，把頌如的妹妹嫁給了我祖父。所以祖父的第二位夫人，也就是我父親的生母，是錢(qián)家的人，叫錢(qián)紉秋（字君寧，1878-1939）。嘉興錢(qián)家確是名門(mén)望族，往上可以一直追溯到五代十國(guó)的吳越王錢(qián)镠和他的曾孫、北宋西昆體詩(shī)人錢(qián)惟演。祖母的曾祖父，就是寫(xiě)了《曝書(shū)雜記》的嘉興藏書(shū)家錢(qián)泰吉（1791-1863）。錢(qián)泰吉在太平天國(guó)時(shí)舉家避難到安徽安慶，桐城當(dāng)時(shí)在安慶府治下。祖父母成婚，葉家就跟錢(qián)家掛上了鉤。錢(qián)泰吉有藏書(shū)四萬(wàn)卷，大部分都留在了嘉興，1937年淞滬會(huì)戰(zhàn)時(shí)，幾乎全給日本人的炮火毀掉了。祖母有位叔祖，家里叫他“二公公”，是錢(qián)泰吉的次子錢(qián)應(yīng)溥（1824-1902），咸豐年間在曾國(guó)藩那里做幕僚——我前面忘記說(shuō)了，我高祖葉樹(shù)南去光化縣署理知縣之前，也在曾國(guó)藩麾下做過(guò)一段時(shí)間幕僚。曾國(guó)藩上書(shū)給咸豐、同治皇帝，奏折往往都由錢(qián)應(yīng)溥來(lái)代筆。光緒二十一年，錢(qián)應(yīng)溥升任禮部侍郎，軍機(jī)大臣上行走，做了大官。他比較開(kāi)明，是晚清的改革派，曾經(jīng)主持江南制造局的籌建，1897年，也就是光緒二十三年，錢(qián)應(yīng)溥升任工部尚書(shū)，1902年去世，謚號(hào)是恭勤公。錢(qián)應(yīng)溥的官運(yùn)很好。我祖母從小很會(huì)讀書(shū)，家里人說(shuō)她一目十行。家里讓孩子讀邸報(bào)，看“二公公”是不是又升官了，祖母總是第一個(gè)發(fā)現(xiàn)的。祖母的父親錢(qián)晉甫（字康榮），官任湖南岳常灃道，家境非常優(yōu)越，祖母的嫁妝很豐厚。但是，1908年我曾祖江寧縣罷官后不久就去世了，為了給他辦喪事，一下子把嫁妝用掉了一半。
! [2 ~$ a' F& W) \
    您祖母的情況，包括錢(qián)家這一系，您可以談?wù)剢幔?/font>
' b/ B2 ?3 f" k/ S+ d% ?
    葉揚(yáng)：祖母的堂弟有個(gè)女兒，就是日后的水利部長(zhǎng)錢(qián)正英。當(dāng)時(shí)我們家里人聽(tīng)說(shuō)錢(qián)正英跑到延安去了，大家都很震驚。另外有一個(gè)和我同輩的，我該稱(chēng)之為表哥的錢(qián)家親戚，叫錢(qián)怡簡(jiǎn)。他比我大哥小一歲，以前在圣約翰大學(xué)是學(xué)醫(yī)的。他曾經(jīng)跟我父親學(xué)古文，父親非常喜歡他，覺(jué)得他非常聰明，英才可教。他的英文也好，1950年從圣約翰畢業(yè)后，一開(kāi)始在上海仁濟(jì)醫(yī)院當(dāng)醫(yī)生，朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)以后，他被調(diào)去擔(dān)任英文翻譯。1959年，錢(qián)怡簡(jiǎn)調(diào)到衛(wèi)生部下屬的北京醫(yī)院，1983年升任北京醫(yī)院內(nèi)科主任。他是心血管和老年病的專(zhuān)家，后來(lái)成為中央高層領(lǐng)導(dǎo)的保健醫(yī)生。到1997年，他就已經(jīng)是北京醫(yī)院的名譽(yù)院長(zhǎng)，也是《中華醫(yī)學(xué)雜志》英文版的主編。

       來(lái)源：東方早報(bào)
' O' X" P( S7 g3 O) B

火葉子

這個(gè)我還真知道，和我是一家的．{:1_1:}

照破山河萬(wàn)朵

親戚嘜，嘎婆嘎的