|
|

【【俄羅斯民謠】寂靜的河流之上 За тихой рекою-嗶哩嗶哩】
俄羅斯的歌聲真的很特別。從網(wǎng)友的貼子上看到這首歌的大意是:
歌詞翻譯:
茂密的樺樹(shù)林旁,河水靜靜流淌
第一朵春花兒,含苞待開(kāi)放
花兒你綻放吧,我要許下愿望
虔誠(chéng)劃出十字,遙望東方
祈盼火紅霞光,染盡天際黎明
祈盼永恒太陽(yáng),照亮大地浩空
一只潔白飛鳥(niǎo),自藍(lán)天降臨
帶來(lái)上帝寬容,拯救眾生
一只潔白飛鳥(niǎo),自藍(lán)天降臨
帶來(lái)上帝寬容,拯救眾生
祈盼無(wú)盡大愛(ài),令我心扉敞開(kāi)
祈盼生活之路,再?zèng)]有阻礙
愿未來(lái)時(shí)光,寧?kù)o并且安好
宛如回到童年,在母親懷抱
愿未來(lái)時(shí)光,寧?kù)o并且安好
宛如回到童年,在母親懷抱
圣潔的祈禱,洗凈淚水、傷痛
基督的博愛(ài),撫平我心靈
在這莊重的時(shí)刻,靈魂也能觸碰
偉大宇宙賦予的,俄羅斯蒼穹
(翻譯來(lái)源于同一首歌不同人唱的中文字幕)
宗教信仰會(huì)觸發(fā)人類(lèi)產(chǎn)生神圣的、超越凡塵的幻覺(jué)的瞬間。這是中國(guó)藝術(shù)所缺少的一個(gè)境界。
附:
【【俄羅斯民謠】寂靜的河流之上 За тихой рекою-嗶哩嗶哩】https://b23.tv/bICEkm
吳礪
2021.10.23
|
|