【你知道41歲的吉利有多強么？ - Je crois entendre encore-嗶哩嗶哩】

吳礪

                              【你知道41歲的吉利有多強么？ - Je crois entendre encore-嗶哩嗶哩】
這首歌曾經(jīng)聽過幾遍。

我向ChatGPT求教：

請介紹吉利唱的這首歌Je crois entendre encore和它的歌詞中文版，并介紹吉利這位歌手。

ChatGPT:

關于歌曲《Je crois entendre encore》

《Je crois entendre encore》（譯為“我仿佛又聽到”）是法國作曲家比才（Georges Bizet）創(chuàng)作的歌劇《采珠人》（Les Pêcheurs de Perles）中的一首經(jīng)典男高音詠嘆調(diào)。這首歌出現(xiàn)在第一幕，劇中的主角奈達爾（Nadir）回憶他對女主角蕾拉（Leïla）的深情思念。這是一首旋律優(yōu)美、充滿浪漫主義色彩的詠嘆調(diào)，展現(xiàn)了對愛情與失落的情感細膩表達。

這首詠嘆調(diào)以其輕盈、飄渺的旋律著稱，尤其是作品中的裝飾音和高音，極具挑戰(zhàn)性，是許多抒情男高音展示嗓音技巧的絕佳曲目。

歌詞及其中文翻譯

原文（法語）：

Je crois entendre encore,

Caché sous les palmiers,

Sa voix tendre et sonore

Comme un chant de ramiers.

Ô nuit enchanteresse,

Divin ravissement,

Ô souvenir charmant,

Fou bonheur du premier jour !

中文翻譯：

我仿佛又聽到，

那躲藏在棕櫚樹下的聲音，

溫柔而清脆，

仿佛斑鳩的歌唱。

哦，迷人的夜晚，

神圣的陶醉，

哦，那美妙的回憶，

初遇時的瘋狂幸福！

關于歌手貝尼亞米諾·吉利 (Beniamino Gigli)

貝尼亞米諾·吉利（Beniamino Gigli，1890年3月20日－1957年11月30日）是意大利著名的抒情男高音，被譽為20世紀最偉大的歌劇歌手之一。他以甜美、充滿感情的嗓音和高超的演唱技巧聞名。吉利在意大利和國際舞臺上取得了極大的成功，他的演唱風格優(yōu)雅而細膩，特別擅長詮釋意大利歌劇和藝術歌曲。

吉利的音樂生涯亮點：

        1.        早年：吉利出生于意大利的雷卡納蒂（Recanati）。在早年，他曾擔任教堂唱詩班成員，隨后前往羅馬接受音樂訓練。

        2.        成名之路：1914年，他在帕爾馬歌唱比賽中奪冠，從而進入公眾視野。1915年，他首次登上羅維戈歌劇院的舞臺。

        3.        巔峰時期：在1920至1940年代，吉利成為世界歌劇舞臺的頂尖男高音。他的代表角色包括《拉美莫爾的露琪亞》（Lucia di Lammermoor）中的埃德加、《弄臣》（Rigoletto）中的公爵等。

        4.        電影與錄音：吉利還出演了多部電影，并留下了大量經(jīng)典錄音。他的演唱不僅展現(xiàn)了極高的藝術水準，同時也為后人留下了珍貴的音樂遺產(chǎn)。

藝術特色：

        •        嗓音特質(zhì)：吉利的聲音被稱為“黃金男高音”，他的音色充滿溫暖和感染力，能夠輕松駕馭高音部分。

        •        情感表達：吉利以細膩的情感表現(xiàn)著稱，他的演唱能夠深深打動聽眾的心靈。

        •        曲目廣泛：從歌劇到藝術歌曲，吉利的演唱風格多樣，是抒情男高音的典范。

吉利與《Je crois entendre encore》：

吉利對這首詠嘆調(diào)的演繹展現(xiàn)了他出色的聲音控制力和對作品情感的深刻理解。他細膩的咬字和柔美的高音，使這首作品成為他的經(jīng)典演唱之一。

附：
【你知道41歲的吉利有多強么？ - Je crois entendre encore-嗶哩嗶哩】 https://b23.tv/G7TOedQ

吳礪
2024.12.20